《Sonnet18》·WilliamShakespeare·ShallIcomparetheetoasummersday?我怎么能够把你来比作夏天呢？Thouartmorelovelyandmoretemperate:你比它可爱也比它温婉：RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay，Andsummersleasehathalltooshortadate:夏天的足迹匆匆而去：Sometimetoohottheeyeofheavenshines，天上的眼睛有时照得太酷烈，Andoftenishisgoldcomplexiondimmed，它那炳耀的金颜又常遭遮掩：Andeveryfairfromfairsometimedeclines，被机缘或无常的天道所摧折，Bychanceornatureschangingcourseuntrimmed:没有芳艳不凋残或不销毁。Butthyeternalsummershallnotfade，但是你的长夏永远不会凋歇，Norlosepossessionofthatfairthouowst，你的美艳亦不会遭到损失，Norshalldeathbragthouwandrestinhisshade，死神也力所不及，Whenineternallinestotimethougrowst:当你在不朽的诗里与时同长。Solongasmencanbreatheoreyescansee，只要一天有人类，或人有眼睛，Solonglivesthis，andthisgiveslifetothee.这诗将长存，并赐予你生命。第一次写文，不喜勿喷啊啊啊 hp斯莉文推 hp莉莉斯 hpall斯 斯莉文晋江 晚慕cc